1
00:01:37,190 --> 00:01:39,896
[எபிசோட் 4]

2
00:01:58,500 --> 00:02:00,871
[Xiqiao Ferry]

3
00:02:27,033 --> 00:02:28,333
தலைமை ஜாங்,

4
00:02:28,333 --> 00:02:30,100
நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க இங்கே இருக்கிறீர்களா?

5
00:02:30,100 --> 00:02:32,766
ஜான் ஜாவோவின் ஸ்கை கிரேன் ஸ்ட்ரைக் காரணமாக நகர முடியவில்லை,

6
00:02:32,766 --> 00:02:34,233
என்னால் ஒரு தசையைக்கூட அசைக்க முடியவில்லை.

7
00:02:34,233 --> 00:02:35,333
இரும்பு இரத்தக் காவலர்களைப் பற்றி என்ன?

8
00:02:35,333 --> 00:02:38,166
இரும்பு இரத்தக் காவலர்களுக்கு விதிகள் உள்ளன. அவர்கள் ஒருபோதும் அப்பாவி மக்களைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.

9
00:02:38,166 --> 00:02:41,100
Xiuluo Cult விதிகளை நாங்கள் மீற மாட்டோம்.

10
00:02:41,100 --> 00:02:42,466
Xiuluo வழிபாட்டு முறைக்கு?

11
00:02:42,466 --> 00:02:44,299
இது அவரது மாட்சிமையின் பெரும் காரணத்திற்காக!

12
00:02:44,299 --> 00:02:47,040
பிறகு, மாட்சிமையின் கட்டளையை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

13
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
என்ன?

14
00:02:50,966 --> 00:02:52,500
நல்லது.

15
00:02:52,500 --> 00:02:54,766
இப்போது விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

16
00:02:54,766 --> 00:02:56,899
நீங்கள் சிரமமின்றி பலன்களை அறுவடை செய்ய வேண்டும்.

17
00:02:56,899 --> 00:02:58,133
நான் அடியெடுத்து வைக்கவில்லை,

18
00:02:58,133 --> 00:03:00,299
எனவே உங்கள் பெருமையை நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள தேவையில்லை.

19
00:03:00,299 --> 00:03:01,566
இப்போது,

20
00:03:01,566 --> 00:03:04,832
அனைத்து வரவுகளும் உங்களுடையது.

21
00:05:23,920 --> 00:05:26,099
உங்கள் துணையை கூட நீங்கள் விட்டுவைக்கவில்லை.

22
00:05:26,099 --> 00:05:29,099
யூனிங் பிரிவினர் சில ஒளி திறன்களை மட்டுமே அறிந்திருந்தனர், பளிச்சிடும் ஆனால் பயனற்றவர்கள்.

23
00:05:29,099 --> 00:05:30,433
அவர்கள் ஒருபோதும் எதற்கும் சமமாக மாட்டார்கள்.

24
00:05:30,433 --> 00:05:32,066
எனக்காக இறந்தார்.

25
00:05:32,066 --> 00:05:35,536
அது அவருக்கு ஒரு கெளரவமான முடிவாக இருந்தது.

26
00:05:36,580 --> 00:05:38,220
- நகர வேண்டாம். - அம்மா அப்பா!

27
00:05:38,220 --> 00:05:41,126
- தயவுசெய்து, என் குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள்! - என் சகோதரனைக் காப்பாற்று!

28
00:05:41,126 --> 00:05:42,426
இன்னும் ஒரு படி,

29
00:05:42,426 --> 00:05:44,976
நான் அவன் கழுத்தை உடைப்பேன்.

30
00:05:50,400 --> 00:05:54,040
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். என் குழந்தையைக் காப்பாற்று!

31
00:05:55,193 --> 00:05:57,226
கவலைப்படாதே.

32
00:05:57,226 --> 00:05:59,597
கண்டிப்பாக அவரை காப்பாற்றுவேன்.

33
00:06:12,526 --> 00:06:13,826
ஜான் ஜாவோ,

34
00:06:13,826 --> 00:06:15,793
ஹெவன் கிரேன் ஸ்ட்ரைக் நீங்கள் வெளியேற உதவும்.

35
00:06:15,793 --> 00:06:17,693
ஆனால் குழந்தையைக் காப்பாற்ற அதைப் பயன்படுத்தினால்,

36
00:06:17,693 --> 00:06:20,259
இந்தப் படகை உங்களால் கடக்கவே முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

37
00:06:20,259 --> 00:06:21,460
பிறகு,

38
00:06:21,460 --> 00:06:24,026
உங்கள் உடலில் உள்ள விஷம் எரியும்.

39
00:06:24,026 --> 00:06:26,726
பாதுகாப்பாக ஸ்கை கிரேன் ஸ்ட்ரைக் இல்லாமல்.

40
00:06:26,726 --> 00:06:27,926
மரணம்

41
00:06:27,926 --> 00:06:30,380
உங்களுக்காக வரும்.

42
00:06:50,093 --> 00:06:51,426
எனக்கு அது தெரியும்.

43
00:06:51,426 --> 00:06:53,793
நீங்கள் என்னைக் கொல்லத் துணிய மாட்டீர்கள்.

44
00:06:53,793 --> 00:06:56,660
தெற்கு மாவீரர்கள் அதிகாரிகள் ஆனார்கள்.

45
00:06:56,660 --> 00:06:58,026
உன்னுடைய பட்டமும் தங்கமும் உன்னிடம் இருக்கிறது.

46
00:06:58,026 --> 00:07:00,793
ஆனால் சட்டத்தின் சங்கிலியை உங்கள் கழுத்தில் போடுங்கள்.

47
00:07:00,793 --> 00:07:03,450
இது அபத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

48
00:07:04,226 --> 00:07:06,860
நீங்கள் ஒரு கண்ணியமான நபர் என்பதில் பெருமை கொள்கிறீர்கள்,

49
00:07:06,860 --> 00:07:08,993
ஆனால் உனக்கு தைரியம் இல்லை

50
00:07:08,993 --> 00:07:12,260
என்னைக் கொன்று நீதியை நிலைநாட்ட வேண்டும்.

51
00:07:14,059 --> 00:07:17,093
நீங்கள் இப்படிப்பட்டவர் என்று லியு ஹாங் யிக்கு தெரிந்தால்,

52
00:07:17,093 --> 00:07:20,293
உன் கோழைத்தனத்தையும் அவன் வெறுத்துவிடுவானோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

53
00:07:20,293 --> 00:07:23,526
நான் பத்துக்கும் மேற்பட்ட Xiuluo Cult விஷங்களை அவருக்கு விஷம் கொடுத்துள்ளேன்.

54
00:07:23,526 --> 00:07:26,326
இருவரும் அவரை உடனடியாகக் கொல்ல மாட்டார்கள்.

55
00:07:26,326 --> 00:07:29,893
ஆனால் மெல்ல மெல்ல அவனது உள்ளுறுப்புகளை உருக்கி விடுவார்கள்.

56
00:07:29,893 --> 00:07:31,793
அவர் உள்ளே இருந்து அழுகும்

57
00:07:31,793 --> 00:07:35,159
அவர் இரத்தக் குளமாக மாறும் வரை.

58
00:08:01,526 --> 00:08:04,026
யுனிங் பிரிவு.

59
00:08:04,026 --> 00:08:07,493
குற்றவாளிகள் மீது கண்ணை மூடிக் கொள்ளாதீர்கள்.

60
00:08:07,493 --> 00:08:09,926
நான் மோ தாவோவைக் கொன்றேன்.

61
00:08:09,926 --> 00:08:11,581
என் எஜமானரின் ஆன்மா

62
00:08:11,581 --> 00:08:17,581
இறுதியாக அமைதியை அறிய முடியும்.

63
00:09:29,860 --> 00:09:31,593
முன்னால் பண்ணை வீட்டைக் கடந்து செல்கிறது

64
00:09:31,593 --> 00:09:33,259
Xiqiao படகு ஆகும்.

65
00:09:33,259 --> 00:09:34,626
ஆற்றைக் கடந்ததும்,

66
00:09:34,626 --> 00:09:37,126
அது இனி Xiangzhou இன் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது.

67
00:09:37,126 --> 00:09:38,659
20 மைல்கள் செல்ல வேண்டும்

68
00:09:38,659 --> 00:09:40,193
யின்செங் நகரத்திற்குச் செல்வேன்,

69
00:09:40,193 --> 00:09:42,326
குவாங்குவா இராணுவம் அங்கு நிறுத்தப்பட்டது.

70
00:09:42,326 --> 00:09:44,393
அவர்களின் தளபதி மெங் குய் எனது நண்பர்.

71
00:09:44,393 --> 00:09:47,226
வடக்கே என்னை அழைத்துச் செல்ல ஆட்களை அனுப்புவார்.

72
00:09:47,226 --> 00:09:48,926
வேகமான குதிரையுடன்,

73
00:09:48,926 --> 00:09:50,460
என்னால் தலைநகரை அடைய முடியும்

74
00:09:50,460 --> 00:09:52,832
இரண்டு நாட்களுக்குள்.

75
00:10:02,493 --> 00:10:03,517
புரிகிறதா?

76
00:10:03,517 --> 00:10:05,266
ஆம், அவரை கைது செய்யுங்கள்.

77
00:10:40,626 --> 00:10:42,726
நன்றாகத் தேடிப் பார்த்தீர்களா?

78
00:10:42,726 --> 00:10:45,259
ஜான் ஜாவோ அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

79
00:10:45,259 --> 00:10:47,793
அவனுடைய நண்பனைத் தேட ஆட்களை அனுப்பியுள்ளேன்.

80
00:10:47,793 --> 00:10:49,126
அவர் எழுந்திருக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

81
00:10:49,126 --> 00:10:51,659
பிறகு அவனுடைய நண்பன் எங்கே இருக்கிறான் என்று சொல்லட்டும்.

82
00:10:51,659 --> 00:10:54,026
ழான் ஜாவோ சொல்லச் சொல்ல?

83
00:10:54,026 --> 00:10:57,126
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.

84
00:10:57,126 --> 00:10:58,393
தலைமை ஜாங்,

85
00:10:58,393 --> 00:10:59,793
இங்கே உட்கார்ந்து விட

86
00:10:59,793 --> 00:11:01,393
அவர் எழுந்திருக்கும் வரை காத்திருக்கிறேன்

87
00:11:01,393 --> 00:11:03,093
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தலையை பயன்படுத்தக்கூடாது

88
00:11:03,093 --> 00:11:05,593
மற்றும் துப்பு தேடுகிறீர்களா?

89
00:11:05,593 --> 00:11:09,259
ஜான் ஜாவோ கைது செய்யப்பட்டதிலிருந்து, ஒவ்வொரு கடக்கும் மிகவும் கண்டிப்பாக கண்காணிக்கப்பட்டது.

90
00:11:09,259 --> 00:11:11,259
அப்போதும் அவன் நண்பன் இருப்பதற்கான அடையாளமே இல்லை.

91
00:11:11,259 --> 00:11:13,126
அவர் பேசுவதற்கு காத்திருப்பதைத் தவிர,

92
00:11:13,126 --> 00:11:14,726
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

93
00:11:14,726 --> 00:11:15,993
தளபதி ஷாவோ,

94
00:11:15,993 --> 00:11:18,693
எப்படி என்று காட்டுவாயா?

95
00:11:25,126 --> 00:11:27,626
ஜான் ஜாவோவை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

96
00:11:27,626 --> 00:11:30,126
என் ஆட்கள் ஜான் ஜாவோ மற்றும் கோவை சந்தித்தனர்

97
00:11:30,126 --> 00:11:31,786
Xiqiao படகுக்கு மலைப்பாதையில்.

98
00:11:31,786 --> 00:11:37,760
பின்னர், அவர் படகு அருகே கைவிடப்பட்ட கிடங்கில் மறைந்திருப்பதைக் கண்டேன்.

99
00:11:37,760 --> 00:11:39,893
ஜான் ஜாவோவின் தோழர் என்ன செய்தார்

100
00:11:39,893 --> 00:11:41,259
தெரிகிறது?

101
00:11:41,259 --> 00:11:43,707
- வெய் ஃபெங். - ஆம்.

102
00:11:47,193 --> 00:11:48,916
தளபதி ஷாவோவிடம் புகார் செய்யுங்கள்.

103
00:11:48,916 --> 00:11:50,893
ஜான் ஜாவோவின் தோழர் என்ன செய்தார்

104
00:11:50,893 --> 00:11:51,893
தெரிகிறது?

105
00:11:51,893 --> 00:11:53,060
ஆம்.

106
00:11:53,060 --> 00:11:54,326
தளபதி ஷாவோ,

107
00:11:54,326 --> 00:11:56,893
அது சுமார் 18 அல்லது 19 வயதுடைய ஒரு இளைஞன்.

108
00:11:56,893 --> 00:11:58,126
அழகான அழகான,

109
00:11:58,126 --> 00:11:59,526
ஈர்க்கக்கூடிய தற்காப்பு கலைகளுடன்.

110
00:11:59,526 --> 00:12:00,826
அவர் சிறிதும் நகரவில்லை.

111
00:12:00,826 --> 00:12:03,193
நாங்கள் போராடுவதற்கு முன்பே நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

112
00:12:03,193 --> 00:12:05,193
ஆயுதம் மிகவும் விசித்திரமானது.

113
00:12:05,193 --> 00:12:06,226
அனைத்தும் கருப்பு,

114
00:12:06,226 --> 00:12:08,276
ஒரு தந்திரம் போல.

115
00:12:16,259 --> 00:12:17,826
தளபதி ஷாவோ,

116
00:12:17,826 --> 00:12:20,193
அவரை உயிருடன் பிடிக்கும்படி அவரது மாட்சிமை எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்.

117
00:12:20,193 --> 00:12:22,226
நீங்கள் ஜான் ஜாவோவைக் கொல்ல விரும்பினால்,

118
00:12:22,226 --> 00:12:25,285
அதை நீங்களே அவரது மாட்சிமையிடம் தெரிவிக்கவும்.

119
00:12:35,659 --> 00:12:38,226
ஜான் ஜாவோவில் படகு கைப்பற்றப்பட்டது மிகவும் சிரமத்துடன் வெற்றி பெற்றது.

120
00:12:38,226 --> 00:12:39,659
Zhong Xiong ஒன்றும் செய்யாமல் நின்று கொண்டிருந்தார்.

121
00:12:39,659 --> 00:12:41,026
நாங்கள் பலத்த இழப்புகளை சந்தித்தோம்.

122
00:12:41,026 --> 00:12:42,526
மோ தாவோ கூட இறந்தார்.

123
00:12:42,526 --> 00:12:43,527
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

124
00:12:43,527 --> 00:12:45,526
Zhong Xiong வேண்டுமென்றே அவரது கால்களை இழுத்தால்.

125
00:12:45,526 --> 00:12:47,709
அவன் அந்த நண்பனை துரத்த விரும்பவில்லை.

126
00:12:48,659 --> 00:12:51,126
Zhong Xiong தன்னை மிகவும் மதிப்பிட்டார்.

127
00:12:51,126 --> 00:12:52,293
மாட்சிமைத் தவிர,

128
00:12:52,293 --> 00:12:54,526
அவர் மற்றவர்களை அரிதாகவே மதிக்கிறார்.

129
00:12:54,526 --> 00:12:57,726
அத்தகைய படகில் கொண்டு செல்ல,

130
00:12:57,726 --> 00:12:59,293
பல கண்களுக்கு முன்னால்,

131
00:12:59,293 --> 00:13:00,726
ஒரு விரலைக்கூட அசைக்க முடியவில்லை.

132
00:13:00,726 --> 00:13:02,726
அவர் மிகவும் வெட்கப்பட வேண்டும்.

133
00:13:02,726 --> 00:13:05,226
அவர் இப்போது சக ஜான் ஜாவோவை இழந்தால்,

134
00:13:05,226 --> 00:13:07,193
அவர் தன்னை விளக்க முடியாது.

135
00:13:07,193 --> 00:13:09,686
எனவே, தளபதி, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

136
00:13:14,293 --> 00:13:16,460
அவர் அதைத் தேட விரும்பவில்லை என்பதல்ல.

137
00:13:16,460 --> 00:13:18,293
அவர் உங்களைப் போலவே தடிமனானவர்.

138
00:13:18,293 --> 00:13:20,723
உங்கள் இருவருக்கும் எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை.

139
00:13:31,193 --> 00:13:34,060
ஜாங் சியோங் மிகவும் முட்டாள்.

140
00:13:34,060 --> 00:13:36,893
ஜான் ஜாவோவின் பங்குதாரர் கிடங்கில் தெளிவாக இருந்தார்.

141
00:13:36,893 --> 00:13:40,252
ஆனாலும் அவன் அவற்றைத் தன் மூக்கின் கீழ் நழுவ விட்டான்.

142
00:13:41,226 --> 00:13:43,893
சக ஜான் ஜாவோ உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடிய ஒளி திறன்களைக் கொண்டிருந்தார்.

143
00:13:43,893 --> 00:13:45,993
அல்லது அவரது கால்தடங்கள் அவ்வளவு இலகுவாக இருக்காது.

144
00:13:45,993 --> 00:13:47,693
ஆனால் பிரிண்ட் பாருங்கள்.

145
00:13:47,693 --> 00:13:50,426
ஒன்று ஆழமானது, மற்றொன்று ஒளி.

146
00:13:50,426 --> 00:13:52,759
அவர் காலில் காயம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.

147
00:13:59,426 --> 00:14:02,293
அவர் ஏற்கனவே சியாங்சோவை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்.

148
00:14:02,293 --> 00:14:03,393
அது சாத்தியமில்லை.

149
00:14:03,393 --> 00:14:05,860
Xiangzhou க்கான அனைத்து வழிகளையும் பூட்டிவிட்டோம்.

150
00:14:05,860 --> 00:14:08,593
சிறகுகள் இருந்தாலும் ஓடமாட்டார்.

151
00:14:08,593 --> 00:14:11,826
போருக்கு முன்பு எல்லா வழிகளையும் பூட்டிவிட்டோம்.

152
00:14:11,826 --> 00:14:13,526
ஆனால் ஜான் ஜாவோவைக் கைப்பற்றிய பிறகு,

153
00:14:13,526 --> 00:14:15,826
நாங்கள் ஒரு இடத்தை கவனிக்கவில்லை.

154
00:14:15,826 --> 00:14:16,926
Xiqiao படகு.

155
00:14:16,926 --> 00:14:19,526
ஜான் ஜாவோ ஜாங் சியோங்கை சங்கடப்படுத்தினார்.

156
00:14:19,526 --> 00:14:21,293
ஜான் ஜாவோ இதையெல்லாம் பார்த்தார்.

157
00:14:21,293 --> 00:14:24,860
அந்தக் கடிதம் அவருடையது அல்ல என்பதை Zhong Xiong அறிந்ததும்,

158
00:14:24,860 --> 00:14:26,793
அவர் Xiqiao படகில் உள்ள அவநம்பிக்கையான போரை நினைத்தார்

159
00:14:26,793 --> 00:14:29,293
நேரம் வாங்குவதற்காக மட்டுமே

160
00:14:29,293 --> 00:14:30,726
அவரது நண்பரை அனுமதிக்க

161
00:14:30,726 --> 00:14:33,493
கடிதத்துடன் ஓட வேண்டும்.

162
00:14:33,493 --> 00:14:35,193
ஜான் ஜாவோ புத்திசாலி.

163
00:14:35,193 --> 00:14:38,193
நான் அதை அவருக்குத் தருகிறேன்.

164
00:14:38,193 --> 00:14:41,826
பலத்த காயம் அடைந்து தனியாக இருந்தாலும்,

165
00:14:41,826 --> 00:14:43,526
அவர் இன்னும் ஒரு போட்டியை விட அதிகமாக இருந்தார்

166
00:14:43,526 --> 00:14:45,193
Zhong Xiong மற்றும் பிறருக்கு.

167
00:14:45,193 --> 00:14:48,060
லியு ஹாங் யி அவரைத் தேடுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

168
00:14:48,060 --> 00:14:49,926
என்ன அவமானம்

169
00:14:49,926 --> 00:14:51,826
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது என்று

170
00:14:51,826 --> 00:14:54,959
அத்தகைய கடினமான நபருடன் கருத்து வேறுபாடு இருக்க வேண்டும்.

171
00:15:00,026 --> 00:15:02,726
அதனால் அவரது நண்பரின் காலில் காயம் ஏற்பட்டிருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

172
00:15:02,726 --> 00:15:04,926
பார்வையற்ற இளைஞனை வேட்டையாடுதல்,

173
00:15:04,926 --> 00:15:07,060
காட்டில் தேடுவது போல் இருக்கிறது

174
00:15:07,060 --> 00:15:08,860
ஒரு இலைக்கு.

175
00:15:08,860 --> 00:15:10,726
கூட இல்லை.

176
00:15:10,726 --> 00:15:12,193
மறந்து விட்டீர்களா?

177
00:15:12,193 --> 00:15:15,893
இவ்வுலகில் அரிதான ஆயுதத்தை ஏந்தியிருந்தார் அந்த நபர்.

178
00:15:15,893 --> 00:15:18,674
அவர் யார் தெரியுமா?

179
00:15:20,193 --> 00:15:21,926
உங்கள் கருத்துப்படி

180
00:15:21,926 --> 00:15:24,259
ஜான் ஜாவோ இன்னும் சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தார்

181
00:15:24,259 --> 00:15:25,326
லிங்லாங் தேன் இல்லாமல்

182
00:15:25,326 --> 00:15:27,120
லிங்லாங் மேனரில் இருந்து?

183
00:15:27,120 --> 00:15:29,560
அதனால் அது...

184
00:15:30,293 --> 00:15:31,693
Xiqiao படகுக்கு.

185
00:15:31,693 --> 00:15:33,925
ஆற்றைக் கடந்து துரத்துவதைத் தொடரவும்.

186
00:15:35,626 --> 00:15:37,060
போகலாம்.

187
00:15:53,426 --> 00:15:54,659
அவர் காணாமல் போகிறாரா?

188
00:15:54,659 --> 00:15:56,926
நாங்கள் நேற்று வாதிட்டோம்.

189
00:15:56,926 --> 00:15:58,426
அந்தி சாயும் வேளையில் யாராலும் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

190
00:15:58,426 --> 00:16:00,726
நிச்சயதார்த்த பரிசுகளை வழங்க நான் இன்று வருவேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

191
00:16:00,726 --> 00:16:02,693
அவர் வேண்டுமென்றே திருமணத்திலிருந்து ஓடிவிட்டாரா?

192
00:16:02,693 --> 00:16:04,759
[Huo Tian Xing, Linglong Palace Master] ஓ...

193
00:16:07,805 --> 00:16:09,423
நமக்கு என்ன கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்,

194
00:16:09,423 --> 00:16:12,826
ஒன்றாக வளர்கிறது... எந்த பந்தமும் அதை ஒப்பிட முடியாது.

195
00:16:12,826 --> 00:16:16,093
அவனுக்கும் அப்படித் தோன்றவில்லையா?

196
00:16:16,093 --> 00:16:17,999
மருமகன், இதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்காதே.

197
00:16:17,999 --> 00:16:21,040
லிங் லாங்கைத் திட்டினேன். இனி இல்லை.

198
00:16:21,040 --> 00:16:23,320
அவர் தனது உறவினர்களுடன் வாழ பெரும்பாலும் ஓடிவிடுவார்.

199
00:16:23,320 --> 00:16:25,760
திருமண தேதியை தள்ளி வைக்க மாட்டோம்.

200
00:16:48,893 --> 00:16:50,613
வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

201
00:16:59,293 --> 00:17:01,026
இளம் மாஸ்டர், உங்கள் தேநீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

202
00:17:01,026 --> 00:17:03,193
- நான் உங்களுக்கு புதிய மற்றும் சூடான ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன். - தேவையில்லை.

203
00:17:03,193 --> 00:17:05,193
யின்செங் நகரத்திற்கு எப்படி செல்வது?

204
00:17:05,193 --> 00:17:06,693
யின்செங் நகரம்?

205
00:17:06,693 --> 00:17:08,326
வெளியே சென்று நேராக மேற்கு நோக்கி செல்லவும்.

206
00:17:08,326 --> 00:17:09,493
நீங்கள் 20 மைல்களில் அங்கு இருப்பீர்கள்.

207
00:17:09,493 --> 00:17:11,493
ஆனால் பாருங்கள், இருட்டாகிவிட்டது.

208
00:17:11,493 --> 00:17:12,860
இனி தங்குமிடம் இருக்காது

209
00:17:12,860 --> 00:17:15,592
நீங்கள் இதை தாமதமாக விட்டால்.

210
00:17:16,426 --> 00:17:17,459
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

211
00:17:17,459 --> 00:17:18,475
நன்றி.

212
00:17:18,475 --> 00:17:20,543
நன்றி.

213
00:17:45,693 --> 00:17:47,630
எல்லோரும் வெளியே வாருங்கள்.

214
00:17:53,224 --> 00:17:54,392
நீங்களும்.

215
00:17:54,392 --> 00:17:55,946
ஆம்.

216
00:18:04,626 --> 00:18:06,395
லிங் லாங்.

217
00:18:07,393 --> 00:18:10,026
நீங்கள் மாமா-மாஸ்டர் ஹுவோவுடன் சண்டையிட்டாலும்,

218
00:18:10,026 --> 00:18:12,659
நீங்கள் வீட்டை விட்டு ஓடக்கூடாது.

219
00:18:12,659 --> 00:18:14,693
நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன் தெரியுமா?

220
00:18:14,693 --> 00:18:18,226
என் தந்தை உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்று தெரிகிறது.

221
00:18:18,226 --> 00:18:19,793
நான் வீட்டை விட்டு ஓடவில்லை

222
00:18:19,793 --> 00:18:21,526
ஏனென்றால் நான் அவருடன் சண்டையிட்டேன்.

223
00:18:21,526 --> 00:18:24,249
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

224
00:18:25,226 --> 00:18:26,999
லிங் லாங்.

225
00:18:58,540 --> 00:19:01,922
[ஹுவோ லிங் லாங், லிங்லாங் மேனரின் யங் மிஸ்.]

226
00:19:22,209 --> 00:19:23,964
என்னை விடுங்கள்.

227
00:19:24,600 --> 00:19:26,459
நீங்கள் பல நாட்களாக ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் செல்கிறீர்கள்.

228
00:19:26,459 --> 00:19:28,126
மாமா-மாஸ்டர் ஹுவோ மிகவும் கவலைப்பட்டார்.

229
00:19:28,126 --> 00:19:29,520
நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன்.

230
00:19:29,520 --> 00:19:30,863
அவர் என்னை திருமணம் செய்ய வற்புறுத்தினால் நான் தங்க மாட்டேன்.

231
00:19:30,863 --> 00:19:31,926
அவர் என்னை நம்பவில்லை.

232
00:19:31,926 --> 00:19:33,626
இவ்வளவு சீக்கிரம் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால்,

233
00:19:33,626 --> 00:19:35,093
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

234
00:19:35,093 --> 00:19:37,326
சியாங்யாங் ஆண்டவரிடம் அதை மாதக்கணக்கில் தள்ளிப் போடச் சொல்வேன்.

235
00:19:37,326 --> 00:19:38,793
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

236
00:19:38,793 --> 00:19:40,260
கடைசியாக ஒரு முறை சொல்கிறேன்.

237
00:19:40,260 --> 00:19:42,559
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

238
00:19:44,693 --> 00:19:46,993
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?

239
00:19:46,993 --> 00:19:48,626
நீ என்னுடன் திரும்பி வர வேண்டும்.

240
00:19:48,626 --> 00:19:51,226
உங்கள் தந்தைக்கு முன்னால் நாங்கள் விஷயங்களைத் தெளிவுபடுத்தலாம்.

241
00:19:51,226 --> 00:19:53,409
எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்தவா?

242
00:19:55,226 --> 00:19:56,659
என்னை கட்டாயப்படுத்தி திருப்பி அனுப்புகிறாயா

243
00:19:56,659 --> 00:19:58,459
திருமணம் பற்றி அனைத்தையும் தெளிவுபடுத்த,

244
00:19:58,459 --> 00:20:01,070
அல்லது என் கையில் எதற்கு?

245
00:20:02,293 --> 00:20:04,793
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டதால் இங்கு வந்தேன்.

246
00:20:04,793 --> 00:20:07,443
நீங்கள் ஏன் ஜான் ஜாவை வேட்டையாடுகிறீர்கள்?

247
00:20:10,393 --> 00:20:12,926
அவரை கைது செய்ய எனக்கு உத்தரவு வந்தது.

248
00:20:12,926 --> 00:20:15,426
கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதே எனது பணி.

249
00:20:15,426 --> 00:20:18,826
லிங் லாங், இளைஞர்கள் உண்மையில் ஆண்கள் என்ன என்பதை அறியாமல் உங்களை குருடாக்குகிறது.

250
00:20:18,826 --> 00:20:21,459
பல நாட்களாகத் தெரிந்த ஒரு மனிதனை எப்படி நம்புவது?

251
00:20:21,459 --> 00:20:23,860
இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

252
00:20:23,860 --> 00:20:26,893
தென்னக மாவீரர் என்ற பட்டத்தால் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்,

253
00:20:26,893 --> 00:20:29,826
மற்றும் அவரது பாசாங்குத்தனமான செயல்களுக்கு விழுகிறான்.

254
00:20:29,826 --> 00:20:33,126
தவிர, அவர் உண்மையில் ஜான் ஜாவோ என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

255
00:20:33,126 --> 00:20:35,226
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

256
00:20:35,226 --> 00:20:37,860
அவர் ஜான் ஜாவோ அல்லது இல்லையா.

257
00:20:37,860 --> 00:20:39,593
கடந்த சில நாட்களாக நான் அனுபவித்தவை

258
00:20:39,593 --> 00:20:42,260
மேனரில் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக.

259
00:20:42,260 --> 00:20:44,545
நயவஞ்சகர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

260
00:20:44,545 --> 00:20:46,440
லிங் லாங்.

261
00:20:46,440 --> 00:20:48,540
நல்லது.

262
00:20:48,540 --> 00:20:50,393
வாதிடுவது எனது வலுவான வழக்கு அல்ல, லிங் லாங்.

263
00:20:50,393 --> 00:20:53,053
ஜான் ஜாவோ ஒரு நல்ல மனிதர் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

264
00:20:53,053 --> 00:20:54,926
தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவுகிறார். மன்னிக்கவும்.

265
00:20:54,926 --> 00:20:57,740
நான் கண்மூடித்தனமாக உத்தரவுகளைப் பின்பற்றியிருக்கக் கூடாது.

266
00:20:57,740 --> 00:20:59,642
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

267
00:21:00,606 --> 00:21:02,539
ஆனால் இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

268
00:21:02,539 --> 00:21:05,000
மோ தாவோ போன்றவர்கள் நல்லவர்கள் அல்ல.

269
00:21:05,000 --> 00:21:07,700
ஜான் ஜாவோ சித்திரவதை செய்யப்பட்டால்,

270
00:21:07,700 --> 00:21:10,706
எவ்வளவு பெரிய அநியாயம் நடந்தாலும்,

271
00:21:10,706 --> 00:21:13,906
அவனால் அதை பார்க்க முடியாது, எதையும் செய்ய விடமாட்டான்.

272
00:21:13,906 --> 00:21:16,073
ஜான் ஜாவோ வேறொருவரின் உத்தரவின் பேரில் செயல்பட்டிருக்கலாம்.

273
00:21:16,073 --> 00:21:18,006
ஒரு நண்பரின் வேண்டுகோளின் காரணமாக,

274
00:21:18,006 --> 00:21:19,573
அவர் கையால் இறக்கலாம்

275
00:21:19,573 --> 00:21:20,800
யாரும் இல்லாத மக்கள் குழு.

276
00:21:20,800 --> 00:21:23,040
இது மிகவும் விலை உயர்ந்த விலை அல்லவா?

277
00:21:29,140 --> 00:21:30,640
இது கடந்த காலத்தில் நடந்திருந்தால்,

278
00:21:30,640 --> 00:21:33,206
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நிச்சயமாக நினைக்கிறேன்.

279
00:21:33,206 --> 00:21:35,140
இந்த பொருள் உண்மையில் எதைப் பற்றியது?

280
00:21:35,140 --> 00:21:38,131
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கெட்ட நபரின் பக்கம் நின்று அவரைத் துன்புறுத்தியிருக்கிறீர்களா?

281
00:21:38,993 --> 00:21:42,340
கோர்ட் சாட்சியங்களைப் பார்த்தால் தெரியும்.

282
00:21:42,340 --> 00:21:44,106
ஏன் இவ்வளவு பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்?

283
00:21:44,106 --> 00:21:47,062
ஏன் இப்படி வம்பு செய்து அவனை வேட்டையாடுகிறாய்?

284
00:21:48,173 --> 00:21:51,680
என்னிடம் இருப்பதற்காக நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

285
00:21:51,680 --> 00:21:53,773
இத்தனை வருடங்கள் கழித்து முகமூடியை கழற்ற முடியாதா?

286
00:21:53,773 --> 00:21:56,206
- எவ்வளவு முட்டாள்தனம்! - செயலை இனி தொடர முடியாதா?

287
00:21:56,206 --> 00:21:57,906
எனவே நீங்கள் கவனமாக சிந்திப்பது நல்லது.

288
00:21:57,906 --> 00:21:59,173
நீ என்னை புண்படுத்தினால்,

289
00:21:59,173 --> 00:22:01,206
உங்களுக்கு லிங்லாங் கண் கிடைக்குமா?

290
00:22:01,206 --> 00:22:03,510
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

291
00:22:03,510 --> 00:22:05,410
நான் உன்னை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கருதுகிறோம்.

292
00:22:05,410 --> 00:22:06,693
லிங்லாங் கண்களிலிருந்து இது எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?

293
00:22:06,693 --> 00:22:08,693
Huo குடும்பத்தின் வரதட்சணை என்பது பொதுவான அறிவு

294
00:22:08,693 --> 00:22:12,260
விலைமதிப்பற்ற குடும்பப் பொக்கிஷமான லிங்லாங் ஐ இடம்பெறுகிறது.

295
00:22:12,260 --> 00:22:14,993
நிச்சயதார்த்தத்திற்கு விரைந்து வந்தீர்கள் அல்லவா?

296
00:22:14,993 --> 00:22:16,860
அதை ஒப்புக்கொள். இது சங்கடமாக இல்லை.

297
00:22:16,860 --> 00:22:18,793
ஹுவோ லிங் லாங்.

298
00:22:18,793 --> 00:22:21,026
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

299
00:22:21,026 --> 00:22:24,180
நான் உங்களுக்கும் லிங்லாங் மேனருக்கும் போதுமான மரியாதையை காட்டினேன்.

300
00:22:24,180 --> 00:22:26,180
இப்போது என்னுடன் திரும்பி வா,

301
00:22:26,180 --> 00:22:27,659
மற்றும் நான் எதுவும் நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறேன்.

302
00:22:27,659 --> 00:22:28,926
நான் மறுத்தால் என்ன செய்வது?

303
00:22:28,926 --> 00:22:30,260
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது

304
00:22:30,260 --> 00:22:32,560
என்னிடமிருந்து.

305
00:22:52,920 --> 00:22:55,093
- அதை ஒப்படைத்துவிட்டு என்னுடன் திரும்பி வாருங்கள். - ஒருபோதும்.

306
00:22:55,093 --> 00:22:57,593
இரண்டு நாட்கள். இப்போது நீங்கள் அவருக்காக உங்கள் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்ய தயாரா?

307
00:22:57,593 --> 00:22:59,640
அவர் மீது உங்களுக்கு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

308
00:22:59,640 --> 00:23:01,060
முட்டாள்தனம்.

309
00:23:01,060 --> 00:23:02,493
எங்களுக்குள் எதுவும் இல்லை.

310
00:23:02,493 --> 00:23:04,060
அப்படி இருந்தால் நல்லது.

311
00:23:04,060 --> 00:23:07,526
அவரது ஸ்கை கிரேன் ஸ்ட்ரைக் டிங் குடும்பத்தின் ஒரு ரகசிய நுட்பமாகும்.

312
00:23:07,526 --> 00:23:10,260
அவர் நிச்சயமாக டிங் ஜாவோ அல்ல.

313
00:23:10,260 --> 00:23:13,060
எனவே அவர் டிங் குடும்பத்தின் வருங்கால மருமகனாக இருக்க வேண்டும்.

314
00:23:13,060 --> 00:23:15,893
உங்களை ஏமாற்றாதீர்கள்.

315
00:23:15,893 --> 00:23:18,393
நீங்கள் அதை ஒப்படைக்க மறுப்பதால்,

316
00:23:18,393 --> 00:23:21,213
நான் அதை வலுக்கட்டாயமாக எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

317
00:23:33,700 --> 00:23:35,873
[பாய் யு டாங், ஜின்மாவோ மவுஸ்]

318
00:23:35,873 --> 00:23:37,573
மன்னிக்கவும்.

319
00:23:37,573 --> 00:23:39,173
அப்படியே நழுவியது.

320
00:23:39,173 --> 00:23:41,373
நீங்கள் தொடருங்கள்.

321
00:23:41,373 --> 00:23:42,806
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

322
00:23:42,806 --> 00:23:43,990
ஏனென்றால் நான் சிரித்தேன்

323
00:23:43,990 --> 00:23:45,340
ஒரு வயது வந்த ஆண் ஒரு பெண்ணுடன் சண்டையிடுகிறான்

324
00:23:45,340 --> 00:23:47,906
யாருடைய வலிமையும் அளவும் உங்களுக்குப் பொருந்தவில்லை,

325
00:23:47,906 --> 00:23:49,173
நீங்கள் இன்னும் போராடுகிறீர்கள்.

326
00:23:49,173 --> 00:23:50,773
அழகா இல்லையா?

327
00:23:50,773 --> 00:23:52,140
எவ்வளவு நேரமாகப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

328
00:23:52,140 --> 00:23:54,073
நான் இவ்வளவு நேரமும் பிளம்ஸ் சாப்பிட்டு வந்தேன்.

329
00:23:54,073 --> 00:23:55,539
நீங்கள்தான் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்.

330
00:23:55,539 --> 00:23:57,906
கத்துவது, திட்டுவது, சண்டை போடுவது.

331
00:23:57,906 --> 00:23:59,850
இது எனது குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட விஷயம்.

332
00:23:59,850 --> 00:24:01,516
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

333
00:24:01,516 --> 00:24:02,980
என்னை மன்னியுங்கள்.

334
00:24:02,980 --> 00:24:05,423
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

335
00:24:06,080 --> 00:24:07,573
அவர் ஒரு ஏழை சிறிய பையன்.

336
00:24:07,573 --> 00:24:08,973
எனக்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

337
00:24:08,973 --> 00:24:10,973
எனக்கு தெரியும்.

338
00:24:10,973 --> 00:24:13,539
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன்.

339
00:24:13,539 --> 00:24:15,006
இந்த முறை இலக்கு

340
00:24:15,006 --> 00:24:16,340
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தவில்லை.

341
00:24:16,340 --> 00:24:18,806
இது நீங்கள் எடுத்துச் செல்லும் பொருட்களுக்கானது.

342
00:24:18,806 --> 00:24:22,173
நீங்கள் தலையிடாமல் இருப்பது நல்லது.

343
00:24:22,173 --> 00:24:25,373
அந்நியனுக்கு என்னுடன் குறுக்கு வாள்?

344
00:24:25,373 --> 00:24:26,606
அது ஒரு முட்டாள் சலுகை.

345
00:24:26,606 --> 00:24:28,106
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

346
00:24:28,106 --> 00:24:29,406
நான் தலையிடுவேன் என்று சொல்லவில்லை.

347
00:24:29,406 --> 00:24:31,497
நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற மாட்டீர்களா?

348
00:24:32,973 --> 00:24:34,473
நான் ஏன் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்?

349
00:24:34,473 --> 00:24:36,273
அவருடைய தற்காப்புக் கலைகள் உங்களுடையதை விட மிக உயர்ந்தவை.

350
00:24:36,273 --> 00:24:37,820
அவர் உங்களை எளிதாக வெல்ல முடியும்.

351
00:24:37,820 --> 00:24:39,709
என் உதவி தேவையில்லை.

352
00:24:47,206 --> 00:24:48,306
பெண்,

353
00:24:48,306 --> 00:24:49,520
உன்னிடம் சிறந்த திறமை இருக்கிறது.

354
00:24:49,520 --> 00:24:50,806
அவனை எப்படி அடிக்காமல் இருக்க முடியும்?

355
00:24:50,806 --> 00:24:52,463
அது புரியாது.

356
00:24:52,463 --> 00:24:54,073
தயவு செய்து என்னை கேலி செய்யாதீர்கள்.

357
00:24:54,073 --> 00:24:55,340
நான் அவருக்கு இணை இல்லை.

358
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

359
00:24:56,340 --> 00:25:00,040
என்னிடமிருந்து ஒரு சிறிய வழிகாட்டுதல் இருந்தால், நீங்கள் அதை வெல்ல முடியும்.

360
00:25:00,040 --> 00:25:02,310
உங்களுக்கு பொறுமை இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

361
00:25:02,310 --> 00:25:03,640
தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்ளும் அருளும்.

362
00:25:03,640 --> 00:25:06,273
அவருடைய தற்காப்பு கலை எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

363
00:25:06,273 --> 00:25:08,739
நீங்கள் அவரை வழிநடத்த விரும்பினால்,

364
00:25:08,739 --> 00:25:10,590
அதை செய்.

365
00:25:13,506 --> 00:25:14,739
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

366
00:25:14,739 --> 00:25:15,906
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

367
00:25:15,906 --> 00:25:17,306
உனக்கு தந்திரம் தெரியாது.

368
00:25:17,306 --> 00:25:19,452
உங்களை சரியான பாதையில் கொண்டு வருகிறேன்.

369
00:25:22,260 --> 00:25:24,573
ஆனால் நான் அவருக்கு இணை இல்லை.

370
00:25:24,573 --> 00:25:27,406
சிறுவயதிலிருந்தே நாங்கள் பலமுறை போட்டியிட்டோம், நான் ஒருமுறை கூட வெற்றி பெற்றதில்லை.

371
00:25:27,406 --> 00:25:28,706
இது வெறும் பயிற்சி.

372
00:25:28,706 --> 00:25:30,720
இப்போது இது வாழ்வா சாவா போராட்டம்.

373
00:25:30,720 --> 00:25:32,670
நிச்சயமாக வெற்றி பெற நினைத்தால் வெற்றி பெற முடியாது.

374
00:25:32,670 --> 00:25:34,160
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டியது என்ன

375
00:25:34,160 --> 00:25:36,360
அவரை எப்படி கொல்வது என்பது.

376
00:25:38,573 --> 00:25:40,958
தற்போது என் காலில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. அவரைக் கொல்லும் வாய்ப்பு இன்னும் குறைவு.

377
00:25:40,958 --> 00:25:42,900
வாருங்கள். உங்கள் கால் காயத்தை மறந்து விடுங்கள்.

378
00:25:42,900 --> 00:25:44,173
நீங்கள் உங்கள் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டும்

379
00:25:44,173 --> 00:25:46,373
உங்கள் சொந்த கோழைத்தனத்தை சமாளிக்க.

380
00:25:46,373 --> 00:25:48,106
துப்பாக்கிகள் கொல்லப்பட வேண்டும்.

381
00:25:48,106 --> 00:25:50,400
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உங்கள் குச்சியை வரைந்தால், அது ஒரு கொலை என்று பொருள்.

382
00:25:50,400 --> 00:25:52,410
எதிரி இறக்கும் வரை நிறுத்த வேண்டாம்.

383
00:25:52,410 --> 00:25:53,706
தவிர,

384
00:25:53,706 --> 00:25:55,960
நீங்கள் நிகரற்ற தெய்வீக ஆயுதத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

385
00:25:55,960 --> 00:25:58,539
நல்ல சூலாயுதம்.

386
00:25:58,539 --> 00:26:01,320
அவனுடைய வாள் உனக்குப் பொருந்தாது.

387
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
அப்படியானால் பயப்படுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

388
00:26:18,106 --> 00:26:19,106
வெகு நேரமாகிவிட்டது.

389
00:26:19,106 --> 00:26:20,940
தளபதி ஷாவோ இன்னும் திரும்பவில்லை.

390
00:26:20,940 --> 00:26:22,563
இளம் பெண்ணை பிடிப்பது கடினமா?

391
00:26:22,563 --> 00:26:25,173
நீ முட்டாள்.

392
00:26:25,173 --> 00:26:28,940
அதுதான் தளபதி ஷாவோவின் வருங்கால மனைவி.

393
00:26:28,940 --> 00:26:30,706
அவன் எப்படி அவளிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ள முடியும்?

394
00:26:30,706 --> 00:26:33,539
இனிய சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

395
00:26:33,539 --> 00:26:34,706
அவர் திரும்புவதற்கு முன்.

396
00:26:34,706 --> 00:26:37,573
எப்படி...நாம் திரும்பிச் சென்று பார்ப்போமா?

397
00:26:37,573 --> 00:26:39,739
உனக்கு பைத்தியமா? இப்போது திரும்பி வந்தால்

398
00:26:39,739 --> 00:26:41,539
அவர்கள் மீது நடந்து,

399
00:26:41,539 --> 00:26:43,539
அவர் உங்கள் அசிங்கமான தலையை நசுக்குவார்.

400
00:26:43,539 --> 00:26:45,473
இதை நீங்கள் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

401
00:26:45,473 --> 00:26:47,680
இந்த முறை இரக்கம் காட்ட மாட்டேன்.

402
00:26:47,680 --> 00:26:48,906
என்ன ஒரு தற்செயல்.

403
00:26:48,906 --> 00:26:51,246
நானும் கருணை காட்ட மாட்டேன்.

404
00:27:08,673 --> 00:27:09,739
இதோ அவன்.

405
00:27:09,739 --> 00:27:11,240
அதுதான் உங்கள் உண்மையான திறமை.

406
00:27:11,240 --> 00:27:12,859
லிங் லாங், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

407
00:27:12,859 --> 00:27:14,940
நான் கருணை காட்ட மாட்டேன் என்றேன்.

408
00:27:14,940 --> 00:27:17,465
நீங்கள்தான் என்னை இழிவாகப் பார்த்தீர்கள்.

409
00:27:19,836 --> 00:27:21,135
அவர் வெட்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

410
00:27:21,135 --> 00:27:23,098
அவரைக் கண்டு பயப்படத் தேவையில்லை.

411
00:27:56,539 --> 00:28:00,290
நீங்கள் தவறான பக்கத்தை ஆதரிப்பது போல் தெரிகிறது.

412
00:28:10,373 --> 00:28:12,600
தலையிட மாட்டேன்னு சொன்னா?

413
00:28:12,600 --> 00:28:15,073
உங்கள் வார்த்தைகளுக்குத் திரும்புவீர்களா?

414
00:28:15,073 --> 00:28:17,406
உண்மையில் நான் ஒப்படைக்கப்பட்டேன்

415
00:28:17,406 --> 00:28:20,236
இந்த பெண்ணை தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்ல.

416
00:28:20,236 --> 00:28:21,443
ஜான் ஜாவோ என்கிறீர்களா?

417
00:28:21,443 --> 00:28:22,773
பொருத்தமானது.

418
00:28:22,773 --> 00:28:25,006
காயமடைந்த பிறகு, புறா மூலம் எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினார்.

419
00:28:25,006 --> 00:28:26,273
என்னை வரச் சொன்னார்.

420
00:28:26,273 --> 00:28:27,700
அப்போது நீங்கள்...

421
00:28:27,700 --> 00:28:29,140
சும்மா சொல்லவில்லையா?

422
00:28:29,140 --> 00:28:31,806
ஜான் ஜாவோவின் ஹெவன்லி கிரேன் ஸ்ட்ரைக் டிங்கின் ரகசிய நுட்பமாகும்.

423
00:28:31,806 --> 00:28:33,573
டிங் ட்வின்ஸ்?

424
00:28:33,573 --> 00:28:36,273
சரி. நான் டிங் ஜாவோ ஹுய்.

425
00:28:36,273 --> 00:28:39,539
எனது சகோதரர் டிங் ஜாவோ லானும் மற்றவர்களும் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

426
00:28:39,539 --> 00:28:41,020
நீங்கள் கூறியது போல்,

427
00:28:41,020 --> 00:28:42,773
ஜான் ஜாவோ டிங் குடும்பத்தின் மருமகன்.

428
00:28:42,773 --> 00:28:44,073
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

429
00:28:44,073 --> 00:28:46,573
டிங் குடும்பம் ஒன்றும் செய்யாமல் நிற்காது.

430
00:28:46,573 --> 00:28:49,006
ஜான் ஜாவோவின் ஸ்கை கிரேன் ஸ்ட்ரைக்கை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

431
00:28:49,006 --> 00:28:50,073
நன்றாக பயிற்சி எடுத்தார்.

432
00:28:50,073 --> 00:28:51,606
அந்த வகையில் அவர் என் சகோதரனுக்கு இணையானவர்.

433
00:28:51,606 --> 00:28:52,906
எனக்காக,

434
00:28:52,906 --> 00:28:54,206
நான் கொஞ்சம் திறமை குறைந்தவன்,

435
00:28:54,206 --> 00:28:55,886
ஆனால் உங்களை சிறிது நேரம் வைத்திருக்க போதுமானது.

436
00:28:55,886 --> 00:28:56,973
என் தம்பி வந்ததும்,

437
00:28:56,973 --> 00:28:59,156
நீங்கள் அவருக்கு எதிராக உங்களைப் பொருத்திக் கொள்ளலாம்.

438
00:29:33,406 --> 00:29:34,539
அது எப்படி?

439
00:29:34,539 --> 00:29:35,906
மை ஹெவன்லி கிரேன் ஸ்ட்ரைக்.

440
00:29:35,906 --> 00:29:37,625
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

441
00:29:41,506 --> 00:29:43,030
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஜான் ஜாவோவின் நண்பரா?

442
00:29:43,030 --> 00:29:45,000
நீங்கள் ஜான் ஜாவோவைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

443
00:29:45,000 --> 00:29:47,973
ஆனால் இந்த மனிதனின் சாபம் விரைவில் நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:29:47,973 --> 00:29:49,473
எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.

445
00:29:49,473 --> 00:29:51,606
மேலும், உங்கள் காலில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

446
00:29:51,606 --> 00:29:53,000
நாங்கள் இங்கேயே இருக்க முடியாது.

447
00:29:53,000 --> 00:29:55,200
முதலில் போகலாம்.

448
00:29:56,473 --> 00:29:58,458
விசித்திரமானது.

449
00:29:59,206 --> 00:30:01,604
அவர்கள் எங்கே?

450
00:30:27,073 --> 00:30:29,180
அது கமாண்டர் ஷாவோவின் ஆடைகளில் இருந்து கிழிந்தது.

451
00:30:29,180 --> 00:30:31,983
[நாளை விடியும். பணயக்கைதிகள் பரிமாற்றம். லூசி குகை. ஜியாங்ஜியா கிராமம்.]

452
00:30:32,773 --> 00:30:34,840
ஃபக். கமாண்டர் ஷாவோவை அவர்கள் கைப்பற்றியுள்ளனர்.

453
00:30:34,840 --> 00:30:37,040
- போகலாம். - போ!

454
00:31:05,373 --> 00:31:07,606
இந்த கலவையை உங்கள் காயங்களில் தடவவும்.

455
00:31:07,606 --> 00:31:10,612
வலிக்காக. மற்றும் குணப்படுத்துவதை விரைவுபடுத்த.

456
00:31:11,373 --> 00:31:13,179
நன்றி.

457
00:31:13,973 --> 00:31:15,160
உங்களுக்கு மருந்து தெரியுமா?

458
00:31:15,160 --> 00:31:16,539
எப்போதும் சாலையில் இருப்பவர்

459
00:31:16,539 --> 00:31:19,539
எளிய காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பது எப்படி என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

460
00:31:19,539 --> 00:31:22,566
உங்கள் கால்கள் உங்களை மீண்டும் அப்படிச் சண்டையிட அனுமதிக்காது.

461
00:31:22,566 --> 00:31:25,566
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால், இதை விரைவாக முடிக்கவும்.

462
00:31:25,566 --> 00:31:27,666
அண்ணன் வருவார்னு சொன்னா?

463
00:31:27,666 --> 00:31:29,300
எத்தனை ஆண்களை அழைத்து வந்தான்?

464
00:31:29,300 --> 00:31:30,499
நான் பொய் சொன்னேன்.

465
00:31:30,499 --> 00:31:31,633
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

466
00:31:31,633 --> 00:31:33,666
அப்போ நீங்க இப்ப சொன்னதெல்லாம் பொய்யா?

467
00:31:33,666 --> 00:31:35,266
அதில் பெரும்பாலானவை உண்மைதான்.

468
00:31:35,266 --> 00:31:37,233
உதாரணமாக, நீங்கள் அவரை வெல்லலாம்.

469
00:31:37,233 --> 00:31:38,766
அந்த பகுதி உண்மைதான்.

470
00:31:38,766 --> 00:31:40,196
வெளிப்படையாக நான் இழந்தேன்.

471
00:31:40,196 --> 00:31:41,560
அந்தப் பகுதி உண்மையல்ல.

472
00:31:41,560 --> 00:31:43,900
இன்னும் முடியவில்லை.

473
00:31:43,900 --> 00:31:44,980
இந்தப் போருக்குப் பிறகு,

474
00:31:44,980 --> 00:31:47,133
நீங்கள் அவரைப் பற்றிய பயத்தை வென்றீர்கள்.

475
00:31:47,133 --> 00:31:48,859
அவரை தோற்கடிப்பது காலத்தின் தேவை.

476
00:31:48,859 --> 00:31:50,066
தவிர,

477
00:31:50,066 --> 00:31:52,233
அது அவருக்கு கிடைத்த சிறந்த விஷயம்.

478
00:31:52,233 --> 00:31:55,056
அவர் மேற்கொண்டு முன்னேறுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

479
00:31:57,066 --> 00:31:59,233
நீங்கள் Ding Zhao Hui என்று சொன்னீர்கள்.

480
00:31:59,233 --> 00:32:00,533
அது உண்மையா?

481
00:32:00,533 --> 00:32:01,966
நிச்சயமாக அது உண்மைதான்.

482
00:32:01,966 --> 00:32:03,466
ஜான் குடும்பமும் நாங்களும் பல தலைமுறைகளாக இரத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

483
00:32:03,466 --> 00:32:05,066
ஜான் ஜாவோவும் நானும் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

484
00:32:05,066 --> 00:32:07,333
அவருக்கும் என் சகோதரிக்கும் குழந்தைகளாக நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.

485
00:32:07,333 --> 00:32:10,420
என் தந்தை அவருக்கு டிங் குடும்பத்தின் ரகசிய நுட்பத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

486
00:32:10,420 --> 00:32:12,140
அவர்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை என்றாலும்,

487
00:32:12,140 --> 00:32:14,100
அவர் என் வருங்கால மைத்துனர்.

488
00:32:14,100 --> 00:32:15,566
நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்பினாலும்,

489
00:32:15,566 --> 00:32:18,005
என்னிடம் பதில் இருக்கிறது.

490
00:32:25,387 --> 00:32:28,810
[பணயக்கைதிகள் பரிமாற்றம். ஜியாங்ஜியா கிராமம்.]

491
00:32:34,666 --> 00:32:37,233
தலைவர் ஜாங், ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

492
00:32:39,333 --> 00:32:40,366
தளபதி ஷாவோ,

493
00:32:40,366 --> 00:32:41,933
ஒப்பற்ற ஹீரோ,

494
00:32:41,933 --> 00:32:43,966
சிறுமியால் பிடிபட்டதா?

495
00:32:43,966 --> 00:32:46,100
அது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

496
00:32:46,100 --> 00:32:48,300
அது அவருடைய ஆடைகளிலிருந்து தெளிவாகக் கிழிந்திருந்தது.

497
00:32:48,300 --> 00:32:49,333
இதில் என்ன சந்தேகம்?

498
00:32:49,333 --> 00:32:50,960
படகின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் தேடியுள்ளோம்.

499
00:32:50,960 --> 00:32:52,633
அவர்கள் இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

500
00:32:52,633 --> 00:32:55,133
வேறு என்ன நடக்கலாம்?

501
00:32:55,133 --> 00:32:58,533
ஜான் ஜாவோவைப் பிடிக்க எங்களுக்கு ரத்தம் இல்லாமல் போனது.

502
00:32:58,533 --> 00:33:00,100
அதை நாம் சும்மா விட முடியாது.

503
00:33:00,100 --> 00:33:02,066
மகான் கடுமையான உத்தரவுகளை பிறப்பித்தார்.

504
00:33:02,066 --> 00:33:04,499
ஜான் ஜாவோ சியாங்சோவை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை.

505
00:33:04,499 --> 00:33:06,833
தளபதி ஷாவோவை மாட்சிமை பாராட்டுகிறது.

506
00:33:06,833 --> 00:33:09,432
அவன் அவளை சாக விடமாட்டான்.

507
00:33:12,066 --> 00:33:14,266
பின்னர் செய்தியை அவரது உயர்நிலைக்கு அனுப்பவும்.

508
00:33:14,266 --> 00:33:17,020
நடிப்பதற்கு முன் அவருடைய உத்தரவுக்காக காத்திருப்போம்.

509
00:33:17,020 --> 00:33:18,621
கடத்தல்காரர்கள் பரிமாற்றம் என்கிறார்கள்

510
00:33:18,621 --> 00:33:19,833
விடியற்காலையில் நடக்கும்.

511
00:33:19,833 --> 00:33:20,933
இப்போது செய்திகளை அனுப்பினால்,

512
00:33:20,933 --> 00:33:22,333
பதில் எப்போது வரும்?

513
00:33:22,333 --> 00:33:23,440
நீங்கள் நோக்கத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

514
00:33:23,440 --> 00:33:25,480
தளபதி ஷாவோவின் வாழ்க்கை உண்மையில் முக்கியமானது,

515
00:33:25,480 --> 00:33:28,760
ஆனால் மாட்சிமையின் உத்தரவு முக்கியமில்லையா?

516
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்

517
00:33:35,830 --> 00:33:38,160
உன்னிடம் ஆற்றல் இல்லை என்று அவனுடைய உயர்வானவன் நினைக்கிறான்.

518
00:33:38,160 --> 00:33:40,480
அதனால் அவர் என்னை உதவிக்கு அனுப்பினார்.

519
00:33:42,576 --> 00:33:46,080
ஜான் ஜாவோவைப் பிடிக்க நினைத்தேன்

520
00:33:46,080 --> 00:33:49,576
அனைத்திற்கும் முடிவாக இருக்கும்.

521
00:33:49,576 --> 00:33:53,432
ஆனால் ஒரு நகர்வு, ஷாவோ ஜி ஜூவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் உங்கள் வழியை இழக்கிறீர்கள்.

522
00:33:53,432 --> 00:33:54,766
சரி, மாஸ்டர் ஷி ஹுவா,

523
00:33:54,766 --> 00:33:56,066
உங்களிடம் என்ன அற்புதமான திட்டங்கள் உள்ளன?

524
00:33:56,066 --> 00:33:57,520
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை,

525
00:33:57,520 --> 00:34:00,360
மற்றும் எங்களுக்கு வழிகளை வழங்கவா?

526
00:34:00,360 --> 00:34:03,166
யிச்செங் கவுண்டியில் ஜான் ஜாவோவைப் பிடித்தால்,

527
00:34:03,166 --> 00:34:05,603
இந்த பிரச்சனைகளை நாம் இப்போது எதிர்கொள்வோமா?

528
00:34:05,603 --> 00:34:07,066
வானம் விழுந்தாலும்,

529
00:34:07,066 --> 00:34:09,933
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கக்கூடாது, இல்லையா?

530
00:34:09,933 --> 00:34:11,989
அந்த விஷயம் ஜான் ஜாவோவின் கையில் இருந்தால்

531
00:34:11,989 --> 00:34:14,029
நீதிமன்றத்தை அடைய,

532
00:34:14,029 --> 00:34:18,140
அப்போதுதான் வானம் உண்மையில் விழுந்தது.

533
00:34:18,140 --> 00:34:21,213
சியாங்சோவில் அவர் தனது மாட்சிமையின் கடின உழைப்பை அழித்துவிட்டால்,

534
00:34:21,213 --> 00:34:23,153
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்

535
00:34:23,153 --> 00:34:25,319
அவருடன் அடக்கம் செய்யப்படும்.

536
00:34:28,140 --> 00:34:29,433
திரு ஜி,

537
00:34:29,433 --> 00:34:31,569
உங்கள் மனதில் உள்ளதை சுதந்திரமாக பேசுங்கள்.

538
00:34:31,569 --> 00:34:33,560
தளபதி ஷாவோ மீட்கப்படும் வரை,

539
00:34:33,560 --> 00:34:34,949
வேறு யாருக்காகவும் என்னால் பேச முடியாது.

540
00:34:34,949 --> 00:34:37,333
ஆனால் அரசியற் நீதிமன்றம் உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

541
00:34:37,333 --> 00:34:38,733
Xiqiao படகில் நடந்த போரில்,

542
00:34:38,733 --> 00:34:41,380
தலைமை ஜாங், நீங்கள் தான் களைத்துப் போனீர்கள்

543
00:34:41,380 --> 00:34:43,759
தெற்கு மாவீரர்களை கைப்பற்றியது.

544
00:34:43,759 --> 00:34:45,433
இந்த முறை,

545
00:34:45,433 --> 00:34:47,099
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

546
00:34:47,099 --> 00:34:53,023
ஃபெங் ஷாவோ மற்றும் என்னுடன் வரிசையாக நிற்க, இங்குள்ள இரும்பு இரத்தக் காவலர்களில் பாதி பேரை உங்களால் காப்பாற்ற முடியுமா?

547
00:35:22,360 --> 00:35:24,640
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சந்தேகப்படும்படி ஏதாவது இருக்கிறதா?

548
00:35:24,640 --> 00:35:25,936
முற்றிலும் இல்லை.

549
00:35:25,936 --> 00:35:27,973
நாம் தவறான இடத்தில் பார்க்கிறோமா?

550
00:35:28,540 --> 00:35:29,860
அது தவறாக இருக்க முடியாது.

551
00:35:29,860 --> 00:35:33,233
ஜியாங்ஜியா கிராமத்தில் பரிமாற்றம் இருக்கும் என்று துணி கூறியது.

552
00:35:33,233 --> 00:35:35,359
ஆற்றங்கரையை சரிபார்க்கவும்.

553
00:35:35,359 --> 00:35:37,033
சரி. ஆற்றங்கரையைப் பார்ப்போம்.

554
00:35:37,033 --> 00:35:38,657
ஆம்.

555
00:35:55,866 --> 00:35:56,920
அங்கே ஒரு படகு இருக்கிறது.

556
00:35:56,920 --> 00:35:58,760
நான் பார்க்கிறேன்.

557
00:36:06,563 --> 00:36:08,346
தளபதி ஷாவோ!

558
00:36:11,123 --> 00:36:12,940
இது ஒரு பொறி! திரும்பு!

559
00:36:12,940 --> 00:36:14,673
திரும்பு!

560
00:36:19,980 --> 00:36:21,420
ஜாங் சியோங் எங்கே?

561
00:36:21,420 --> 00:36:23,486
ஜாங் சியாங்!

562
00:36:23,486 --> 00:36:25,773
எனக்கு உதவுங்கள்! அவசரத்தில்!

563
00:36:31,019 --> 00:36:32,931
கவனமாக இருங்கள்.

564
00:36:34,419 --> 00:36:37,615
என்ன நடந்திருக்கிறது? இங்கே என்ன நடக்கிறது?

565
00:37:13,720 --> 00:37:15,343
பலர் அவரைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்க,

566
00:37:15,343 --> 00:37:18,019
அவர் ஏதோ பெரிய காரியத்தைச் செய்திருக்க வேண்டும்.

567
00:38:02,786 --> 00:38:04,767
ழான்!

568
00:38:06,419 --> 00:38:07,850
ழான்!

569
00:38:27,153 --> 00:38:29,892
போ. நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன்.

570
00:38:58,388 --> 00:39:00,071
[யான்லிங்]

571
00:39:50,220 --> 00:39:51,786
நான் ஜான் ஜாவோவை என்னுடன் அழைத்துச் செல்வேன்.

572
00:39:51,786 --> 00:39:53,660
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

573
00:39:53,660 --> 00:39:55,667
கீழே.

574
00:40:22,886 --> 00:40:24,620
அவற்றில் இரண்டு நிச்சயமாக உள்ளனவா?

575
00:40:24,620 --> 00:40:25,746
அவர்களில் ஒருவர் வெள்ளை ஆடை அணிந்திருந்தார்.

576
00:40:25,746 --> 00:40:27,853
ஆம். மற்றவை

577
00:40:27,853 --> 00:40:29,486
மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆயுதத்தை வைத்திருக்கிறார்.

578
00:40:29,486 --> 00:40:31,086
அது யின் யாங் ஆன்.

579
00:40:31,086 --> 00:40:32,253
தளபதி ஷாவோ,

580
00:40:32,253 --> 00:40:33,820
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு முன்பே சொல்லவில்லை

581
00:40:33,820 --> 00:40:36,453
வேலைக்காரி ஜான் ஜாவோ லிங்லாங் மேனரைச் சேர்ந்தவர்?

582
00:40:36,453 --> 00:40:38,640
அவர்களுடனான உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை நீங்கள் ஏற்கனவே சீல் செய்யவில்லையா?

583
00:40:38,640 --> 00:40:40,503
ஏன் வெளியாட்களுக்கு உதவுகிறார்கள்?

584
00:40:40,503 --> 00:40:42,886
லிங் லாங் இப்போது வில்லனால் மாயமானார்.

585
00:40:42,886 --> 00:40:46,353
உங்கள் முந்தைய முயற்சிகள் அனைத்தும் தோல்வியடைந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

586
00:40:46,353 --> 00:40:47,886
அதுவாக இருக்கலாம்

587
00:40:47,886 --> 00:40:51,953
லிங் லாங்குடனான நிச்சயதார்த்தம் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறதா?

588
00:40:51,953 --> 00:40:54,953
நான் தவறாகக் கணக்கிட்டேன்.

589
00:40:54,953 --> 00:40:56,626
ஆனால் அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்

590
00:40:56,626 --> 00:40:58,820
ஜான் ஜாவோ இங்கே இருக்கிறாரா?

591
00:40:58,820 --> 00:41:00,219
தலைமை ஜாங்,

592
00:41:00,219 --> 00:41:02,086
நாங்கள் சென்ற பிறகு,

593
00:41:02,086 --> 00:41:04,419
நீங்கள் அனைத்து இரும்பு இரத்த காவலர்களையும் திரும்பப் பெற்றீர்களா?

594
00:41:04,419 --> 00:41:06,153
நிச்சயமாக.

595
00:41:06,153 --> 00:41:07,986
ஜான் ஜாவோ கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

596
00:41:07,986 --> 00:41:10,576
ஏன் என் தம்பி இன்னும் அங்கேயே அடைக்கப்பட்டிருக்கிறான்?

597
00:41:13,953 --> 00:41:16,286
அவர்கள் இங்கு இரும்பு இரத்தக் காவலர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

598
00:41:16,286 --> 00:41:19,153
அப்படியானால் வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கும் இந்த இளைஞன் யார்?

599
00:41:19,153 --> 00:41:21,653
இன்னும் மிகவும் இளமையாக இருந்தாலும், ஏற்கனவே மிகவும் தைரியமான மற்றும் புத்திசாலி.

600
00:41:21,653 --> 00:41:23,653
நான் அவரை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது,

601
00:41:23,653 --> 00:41:25,753
அவர் டிங் ஜாவோ ஹுய் என்று கூறினார்.

602
00:41:25,753 --> 00:41:27,820
-டிங் ஜாவோ ஹுய்? - சாத்தியமற்றது.

603
00:41:27,820 --> 00:41:29,653
நான் அவருடன் முன்பு சண்டையிட்டிருக்கிறேன்.

604
00:41:29,653 --> 00:41:31,953
இது டிங் குடும்பத்தின் தற்காப்பு கலை பாணி அல்ல.

605
00:41:31,953 --> 00:41:34,253
அவன் பொய் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

606
00:41:34,253 --> 00:41:35,853
இந்த மனிதனின் தற்காப்பு கலைகள் அசாதாரணமானவை.

607
00:41:35,853 --> 00:41:37,753
மற்றும் இயக்கங்கள் மிகவும் விசித்திரமானவை.

608
00:41:37,753 --> 00:41:39,953
அவருடைய திறமை எந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

609
00:41:39,953 --> 00:41:41,353
அவரது ஒளி திறன்கள் அற்புதமானவை.

610
00:41:41,353 --> 00:41:44,220
ஹூவோ குடும்பத்திற்கு போட்டியாக கூட.

611
00:41:50,820 --> 00:41:52,453
இப்போது எங்கே போகிறோம்?

612
00:41:52,453 --> 00:41:54,186
Xiqiao படகு?

613
00:41:54,186 --> 00:41:56,620
அவர்கள் பிடிப்பதற்கு முன் ஆற்றைக் கடக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

614
00:41:56,620 --> 00:41:59,820
அவர்கள் கிரீடத்தின் சிறந்த குதிரைகளில் சவாரி செய்தனர்.

615
00:41:59,820 --> 00:42:01,453
எங்களிடம் ஒரு வண்டி உள்ளது

616
00:42:01,453 --> 00:42:03,153
மற்றும் ஒரு காயமடைந்த மனிதன்.

617
00:42:03,153 --> 00:42:04,786
நாம் எப்படி அவர்களை விட முடியும்?

618
00:42:04,786 --> 00:42:06,186
தவிர,

619
00:42:06,186 --> 00:42:07,553
மனிதன் உள்ளே இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை

620
00:42:07,553 --> 00:42:10,255
இந்த கடினமான பயணத்தை கடக்க முடியும்.

621
00:42:22,886 --> 00:42:24,586
அவரது சுவாசம் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது.

622
00:42:24,586 --> 00:42:26,705
இது இறந்த நபரிடமிருந்து வேறுபட்டதல்ல.

623
00:42:42,053 --> 00:42:43,932
நீங்கள் அவருக்கு என்ன உணவளிக்கிறீர்கள்?

624
00:42:43,932 --> 00:42:45,786
அன்புள்ள லிங்லாங்.

625
00:42:45,786 --> 00:42:47,153
அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

626
00:42:47,153 --> 00:42:49,286
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது வலியைக் குறைத்தது.

627
00:42:49,286 --> 00:42:50,886
பயனற்றது.

628
00:42:50,886 --> 00:42:53,620
பழைய ஆன்மாவின் ஒரு பார்வை அவரைப் பெரிதும் காயப்படுத்தியது.

629
00:42:53,620 --> 00:42:55,639
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

630
00:42:57,419 --> 00:42:59,791
நீங்கள் அவரைப் பற்றி உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.

631
00:43:00,686 --> 00:43:02,641
எனக்கு உதவுங்கள்.